פגם הדרקון
אסיה לעולם, אסיה נבליצ'קה
הרגשות של הגוף האנושי חזקים יותר מכל היגיון.
סטפני מאייר. אוֹרֵחַ
פּרוֹלוֹג
החודש האחרון של הקיץ. אלנה בחנה בביקורתיות את הסווטשירט, הסתכלה שוב מהחלון בערב הגשום, נאנחה ולבשה ז'קט חם.
תתגולמי וחיים.
חייה איכשהו התרחקו מיד מקו החלומות. כרגע, כל האנשים העובדים מסיימים את היום שלהם במשרדים, במוסכים, בריצה אינסופית ברחבי העיר וספירת הדקות האחרונות לרוץ הביתה. ולנה, להיפך, רק מתכוננת.
יש לה עבודה לילית במועדון הבידור Na LabuteNAH. ולא בגלל שהיא מבדרת את הציבור בלילות. לא. היא תופרת תלבושות במה לצוות השחקנים.
אם כי בכל הכנות - איזה סוג של שחקנים הם? כל הביצועים שלהם מסתכמים בסילוק מיומן של התחפושות שלנה תופרת.
מטבע הדברים היא ביקשה מבעל המועדון להעביר אותה לשעות היום, בטענה שאי אפשר לתפור באור מלאכותי, שכאבו לה העיניים, אבל הבוס שלה רק הסתכל סביב לנה במבט שמנוני, ליקק את שפתיו העבות ונתן הסיבות ההפוכות:
- והאם לקחת את הקאסט למועדון אחרי ליל עבודה, כדי שתוכל למדוד ולנסות? איזה אור יום - בחדר שלך אין אפילו חלונות! אני לא יכול לתת לך ללכת ללילה, מה אם החליפה של מישהו תיקרע? הכל - המספר שבור!
וכן, הוא צודק. חליפות נקרעו בעמידות עיקשת.
אבל במהלך לימודיה חלמה לנה על קריירה כמעצבת. על קו הלבוש שלו, על המותג... אבל מציאות החיים כיסתה אותי באגן נחושת. טוב שהעבודה במועדון עלתה. אפילו לה היה קסם משלה. למשל, היא מעולם לא חתכה בגדי גברים מבחינת חשיפה מהירה. המיומנות לא פותחה מיד, אלא השתכללה עם הזמן. צריך גם לדעת איך לגזור ולתפור תחפושת כך שהיא תחזיק מעמד לכל המספר ולא תיקרע כשהשחקנים זרקו אותה ביעילות לצווחות של קהל נרגש.
כאן לנה חידדה את כישוריה מדי ערב, ובבית, במכונת תפירה של סבתא ישנה, יצרה את האוסף שלה. אולי היא תצליח לעבור לבית האופנה. ובכן, או צא לתוכנית טלוויזיה, שוב, תאיר ותראה את הכישרון שלך.
בינתיים היא רצה בפארק מתחת למטריה, דרך שלוליות, אוחזת פחית גז בכיס מעיל הגשם שלה.
– ואז היא לא ידעה שבעוד חודש תיפול לה על הראש, וכל תכניותיה יגיעו לקירדיק?
איך היא יכלה לדעת? אפילו אני לא ידעתי שיעיפו אותי מהקן וישלחו אותי לרוסיה!
– לא כל כך קשה כאן, על דובים וחורף נצחי – כל אלה שמועות ריקות.
"אבל אתה אוכל ביצי דגים!"
- סליחה מה? מהן ביצי דגים?
- ובכן, אלה... מה שלומם? עם פנקייקים?
- קוויאר, או מה?!
- כאן! עוטפים קוויאר בפנקייק ואוכלים. מאכל לאומי... ברברים!
"הו, בואי לא, אחרת אעבור דיאטה של דרקונים."
- תפסיק! אה, לא תהיה היסטוריה אלא אם תישבע שכמה דברים יישארו בינינו.
"בסדר, אני נשבע...
- לא ככה. על דם.
- אי-יה!!!
פרק 1. הבטחת לי לא לסמן קנים על המפה!
האם אתה בכלל מדמיין את התהודה אם העולם יגלה עליך?
למי אתה מתכוון במילה "עולם"? כל מי שצריך יודע עלינו, תאמין לי.
- ובכן, כמובן. רק אני אכתוב רומן לקהל הרחב. אולי אני אכתוב רב מכר, ואז כולם יידעו על דרקונים! גם מי שלא צריך לדעת עליך.
אש, אני מתחנן אליך. מי יאמין לפנטזיית אהבת הדרקון שלך? הפוך לפחות שלוש פעמים לרב מכר - אף אחד בשכלו לא ימהר לחפש אותנו...
- הו, אתה מזלזל בכישרון שלי כסופר, רוב. אם אתן רק חצי ממה שלמדתי ממך והספר יימכר גם אם מדובר במיליון עותקים... היי! תפסיק להתבכיין! אני רציני!
- בערך מיליון עותקים? נו טוב.
- טמבל.
אל תשכח, נשבעת! בחייך, אני אספר לך את הסיפור שלי, ואתה מייפה אותו כדי שזה ייראה כמו בדיה יפה. רק לשנות את השם שלי?
— בור? אחי?
- טימור, טאי. תמיד רציתי להשתמש בשם הזה...
דרקונים השולטים ברגשות מראים ניסים של אשליה.
הראש זמזם מהמסיבה של אתמול, שמש האביב שזלגה מבעד לחלון התחממה והפכה מוחות לזהב נמס...
"לכן אנו מקדישים תשומת לב מיוחדת להסתגלות הגזע בקרב בני אדם. הזנחה, התמכרות לתגובת האוכלוסייה יכולה להשפיע לא רק על חייך, אלא גם על בטיחות הקן, בורכרט, המנטור של השנה, משועמם. - מההיסטוריה של השנה שעברה, אתה יודע שמאז ימי קדם פיתחנו קשרים מורכבים עם אנשים. וטבעם של הקונפליקטים הללו הוא הפחד שלהם מגדולתנו. עכשיו למדנו להסתיר את העליונות שלנו, להשיג מטרות בקלות, להשתמש באנשים ולהגדיל את בעלי החיים. אבל כל זה אפשרי רק עם הונאה מתוחכמת, אשליה! ואתה יכול לרמות אדם רק אם אתה לומד את המראה שלו, ההרגלים, הפסיכוטיפים שלו.
גלגלתי את עיניי, הרגשתי את עצמי נופלת לאושר מנומנם. כל כך עצלן שאתה לא יכול לפתות אפילו מירוץ אווירי ...
- לנסקי? האם אני מסיח את דעתך מהחלומות שלך?
רעדתי והסתכלתי סביבי, בידיעה ברורה שבורכרט לא יעזוב אותי עד שיצלוב אותי לעיני כל הקבוצה.
- אני מאוד קשוב, למרות שאני לא מבין למה אי אפשר להתחיל אנשים ללמוד מהרמה הביולוגית. תפסו כמה נבדקים, התעמקו במבנה שלהם...
- צ'ור, אנחנו תופסים נקבות! - איסאי זרק מיד את הרעיון.
כמעט פיתחתי את הנושא, אבל עם הזמן תפסתי את המנטור הזעף.
ובכל זאת, ההיבט הפסיכולוגי מורכב מאוד. קשה יותר להתעמק במוח מאשר במבנה הגוף. ורובנו נלך לבית ספר לרפואה בכל מקרה...
לאחר שמצאתי נושא אהוב על מורה שמיד אוכף אותו, אפילו נרגעתי, נשען לאחור בכיסא. כעת הוא יישא על חשיבות הפסיכולוגיה, חוכמת גזע הדרקון ובעיית המרכיב הרגשי.
— טימור, אתה יודע יותר טוב ממני שהקורס ביולוגיה זורם לקורס ההתמחות, שהוא האחרון במעגל הלימודים. כולכם תצטרכו לבחור באיזה תחום לשרת את הגזע שלנו בעולם האנושי. ולא כולם לוקחים התמחות של רופאים. אבל בשביל זה, למד להקשיב יותר בזהירות ולשנן קורסים קודמים. אז אל תסיח את דעתך כדי שלא תתקע בקן כמוני בבינוניות כמוך.
אואל, מה באמת. אפילו קמתי כדי לא לנמנם שוב, מחוממת מקרני השמש הפרואנית.
אנה נתנה בי מבט מלגלג, זרקה קווצת שיער כהה וארוכה על כתפה וחשפה את חזה. אפשר לחשוב שהמחווה היא בכוונה למשוך את תשומת ליבי, אבל זה לא. אנחנו, הדרקונים, תמיד עירומים בקן, אז אנחנו רגילים להראות עירום וזה לא גורם לתגובה, לא כמו אצל אנשים.
עבור אלה, אנו משתמשים באשליה כדי להיראות רגילים, לא כדי לבלוט מהקהל. אבל להיות בין שלנו, אנחנו לא טורחים. אנחנו כנראה אפילו לא מתעסקים יותר מדי בעניין עירום, כי אנחנו מסוגלים לראות מבעד לאשליה. בכל חברה, אפילו הגונה ביותר, אם הדרקון לבוש באשליה, אתה יכול מיד לבודד אותו בגלל עירום שלו. אבל אנחנו טסים לעולם הגדול, ככלל, בדמות אדם ועם מטען של דברים. רק בשביל הסתגלות והתחפשות טובה יותר, מי יודע איפה האשליה עלולה להיכשל?
- אני אתן לך הרבה מידע שימושי על חיי האנשים, הנורמות המקובלות והמוסר שהם מקפידים עליהם. אבל בתור מנטור מנוסה, אני מאמין שהדרך הטובה ביותר ללמד אותך היא התעמקות מוחלטת בעולמם. לכן, אני מתכנן להזמין את כולכם לחגיגה מסיבית בפונו...
- לרקוד? טוני פלט צעקה מתוסכלת, והחבר'ה הסמוכים התבכיינו, לאחר שהצליחו להציע כמה אפשרויות לריקודים אקזוטיים אחרי קוקטייל מאצ'ו פיצ'ו או קוקה ואניס.
בורכרט פיטר אותנו, וקבע זמן לפגישה בפונו בעוד יום. אנה תפסה אותי ביציאה מחדר ההרצאות.
- טאי, רגע.
- נו?
נראה היה שהיא מעדה ונשכבה עלי, לוחצת את גופה האלסטי לתוך גופי.
חכה. טיי, אני חושב שאתה מתחמק ממני.
- אתה לא חושב ש.
דחפתי אותו והצלחתי לרדת כמה צעדים במדרגות.
"אתה עדיין צריך לעשות בחירה, ואני ההתאמה הטובה ביותר!"
ובכן, הוא יגיד!
- לפי אילו קריטריונים אתה הטוב ביותר?
"את יודעת שהכנפיים שלנו חולמות להתאחד," אנה גרגרה בשמנוניות, והבנתי שאני שונאת את ההזמזומים האלה בקולה. "חוץ מזה, אתה היורש השני ואתה צריך זוג רווחי.
- האם אתה רווחי?
"כן, טאי, והאגף שלנו יתמוך בשלך כשתרצה מושבים במועצה.
הו, את העובדה שמייסד המשפחה שלנו הוקיר מזמן את התקווה לעבור לקן של ספרד או פורטוגל, כל הדרקונים ידעו. אבל הוא תקוע בחוזקה בפרו, במחוז לה רינקונדה שלנו. אבל את העובדה שהם מחפשים משחק רווחי בשבילי כדי לפתור את התוכניות השאפתניות של מישהו, גיליתי רק עכשיו.
"אז מה את רוצה, אנה?" רכנתי מעל הדריקית הצעירה ואילצתי את גבה אל קיר האבן.
- אתה יודע.
"לא," הוא ציחקק, מביט מטה על אצבעותיה הדקיקות המתחקות אחר דפוסים על החזה החשוף שלי.
- כן! כולם רוצים את זה, אבל אנחנו יכולים להתחיל מיד במבוגרים.
משכה אותי באומץ בצוואר, היא מרחה את שפתיה על שלי והחליקה את לשונה פנימה.
מה ה...?
דחפתי את הקיר, פרידתי את השפתיים ויצאתי. הוא שינה את דעתו לגבי ירידה ברגל, קפץ לראש הקרחון והתפשט. כבר בטיסה חופשית, הוא הפך לצורה מלאה ופרש את כנפיו. זרמי האוויר מתחו את קרומי העור והעיפו אותם אל השמיים הקפואים הססגים. חסר גבולות, כחול, מחורר בנוצות של אור שמש.
קשקשים של דרקון אחר הבזיקו מאחוריו. מי עדיין לא שולט ברגשותיו והסתכן בהמראה בשעות היום?
כשהסתובבתי בשיא https://www.bananot.net/ , לא הופתעתי למצוא את אנה. אז זה יעקוב אחרי?
בנהמה לא מרוצה, הוא ירד, וניתק את טיסתה, המריא, והצליח להעביר את קצה זנבו לאורך בטנו של הדרקון.
היא רצתה להיות בוגרת. רק שאני לא מוכנה להפרות ביציות. באופן כללי, אני לא בטוח שאני רוצה להשתתף במרוץ לחידוש משק החי של המשפחה.
נושף טבעות עשן מנחיריו, הוא עשה לולאת פרידה סביב אנה, והסתובב לעבר מערת האבות של האגף השביעי. כדאי לדון במשהו עם מייסד השבט, עד שהוא הטיל עלי את כל הדרקונים.
***
הצורך להתחפש לילידים הוא מסורות וחוקים נורא לא נוח, חסרי משמעות. כדי להיכנס למערת האגף השביעי היה צורך לנחות מראש על הפסגה הקרובה ביותר מעל הכפר, וכבר בדמות אדם לרדת אל הבקתות העלובות המצופות ביריעות ברזל מגולוונות.
כל בקתות הדרקון צמודות להר, ומסתירות את הכניסה למערות ענק. בתוכם אנו חיים, מאוחדים בכנפיים.
המשפחה שלי שייכת לאגף השביעי. 13 מבוגרים, דרקון צעיר אחד, זה אני, ושלוש ביצים... אם כי, כשמילנה עושה את הקלאץ' הבא שלה, הם צפויים להיות ארבע.
לא יכולתי להתאפק והתכווצתי. לפני כחמש עשרה שנה, כשרק שלטתי בנשימת הלהבה ובאמת הרגשתי כמו מבוגר, רודיון, מייסד המשפחה שלנו, גרר את מילנה מהאגף החמש עשרה. זה בהחלט לא היה איחוד פוליטי. הכנף החמש עשרה הלך וגווע, הדרקינים מאגפים אחרים לא נענו להצעת הגברים, ומהנקבות נשארו להם אב זקן, בקושי מסוגל לשאת ביצה, ומילנה.
אבל למה רודיון חמד אותה פתאום? זוג אמיתי? אני לא מאמין! במשך כמה מאות שנים, רק זוגות אמיתיים הפסיקו להתחבר, הם הבינו שכל הגזע ימות עם סרטן כזה. ועד עכשיו, היעדר איסור על מגע מיני בין דרקונים הוביל לכך שבזמנם הפנוי כולם לא עשו דבר מלבד להזדווג אחד עם השני, והחליפו בן זוג לעתים קרובות כמו מפיות נייר.
אמנם כל ההפקרות הזו נוצרה רק בגלגול האדם. הזדווגות בצורתה המקורית, באופן בוגר, על מנת להביא צאצאים, הותרה עד כה רק לאחר אישור המועצה. מייסדי החמולות, שישבו במועצה, ניסו לשמור על טוהר הדם ולשמר את כוחו של הגזע.
אז מילנה הייתה יכולה להיות החלטה מלמעלה, אבל אם לפני חמש עשרה שנה עדיין אפשר היה להסביר את היחסים שלהם עם רודיון בכך, אז למה לעזאזל היא נשארה איתו אחרי ההטלה, ועכשיו שוב הסכימה לבידוד של שנתיים?
מה שעצבן אותי זה שאהבתי אותה, ממש אהבתי אותה. סביר להניח שלעצמי לא היה אכפת לשתול בה ביצה... אבל לעת עתה, רודיון עשתה זאת, והיא אפשרה זאת. אולי מילנה פשוט חסרת עמוד שדרה וטיפשה, אבל אני אוהב בדיוק דרקינים כאלה? ובכן, בהחלט עקשן ופעיל מדי, כמו אנה, לא התחיל.
- איפה רודיון? קראתי למישה, נציג ותיק של האגף שלנו, שיושב כל הזמן בחדר המשותף ליד האח.
- הסתכל במעבר הפרטי שלך.
לאחר שכמעט עברתי את כל הדרך במעברים המתפתלים, עצרתי בגלל צליל הסטירה האופייני. ברור שרודיון לא היה לבד, אלא עם דרייק אחר. מצב הרוח לדבר ברצינות נעלם. ובכן, אם מייסד השבט יורק את כולם ימינה ושמאלה, יורק על מילנה, הנושאת את הביצה שלהם, אז הניסיונות שלי לצאת מההזדווגות עם אנה ייכשלו.
חזרתי לאולם אל מישה.
- יכול לקרות שרודיון היה ההורה שלי?
מישי חבט בשפתיו, יצא בחוסר רצון ממחשבותיו שלו, והביט בי בעיניים נוקבות ועקשניות.
"ובן כמה אתה, ילד?"
- שלושים ושש שנים.
– הצעיר לגמרי... יכול. רודיון רק נכנס לתוקף, ולפני שלושים ושש שנים כבר היה גיל הזדווגות פעיל ...
– ועם מי יוכל ליצור אותי?
- למה אתה? אתה בן כנף, אנחנו לא קשורים ליחידים ספציפיים, אבל אנחנו מכבדים את הסוג.
- כן כן. רק שהוא עדיין בגיל הזדווגות פעיל, עוד למה שאמשך לזה?
מישה, כך נראה, סוף סוף התעורר וכבר הביט בי בעניין.
"ילד, זה מה שכולם מודאגים ממנו כרגע. היית שואל שאלה אחרת. אם רודיון כל כך מנסה לחדש את הסוג של הכנף השביעית, אז למה עכשיו, בעוד שלושים ושש שנים, יש רק שלוש ביצים ותינוק אחד שבקע בקן?
נרתעתי. אחרי הכל, הוא צודק, המאמצים של רודיון לשמר את האגף איכשהו לא יעילים. גם עם קשיי ההפריה, עם תמותה של דרקונים צעירים, עם ההתפתחות הקפואה בביצית - רק אני ושלוש ביצים בארבעת העשורים האחרונים? כמה זמן הביצים היו בקן והאם הן יבקעו לכדי דרקונים?
בגלל זה הוא ממהר. ככל שהדרקון מתבגר, כך קשה יותר לעזור למשפחה להתחדש. כל תקווה לצעירים.
"אולי פשוט לא לרכב על הניקוזים?" יש תיאוריה שכאשר מזדווגים עם נקבות אנושיות, ניתן ליצור גם צאצאים. גם אם הם לא בביצים ולא יכולים לקבל את הצורה הטבעית של דרקונים במשך זמן רב, אבל בסופו של דבר הם עדיין יהפכו לדרקונים!
"אוי, ילד, זה ברור מיד שעדיין לא למדת ביולוגיה. אנשי זאב נולדים מנקבות אנושיות, המסוגלות ללבוש צורה של דרקונים. אז נאבד את כל הדרקון...
"בכל זאת, אני לא מבין למה אנחנו צריכים להיות מעורבים בחידוש אוכלוסיית הסוג. מישה, גם אם אתה כבר שלוש מאות, אבל היית מחבר את רודיון לחגורה שלך בהזרעה!
הוא צחק, מנסה לכסות את פיו כדי שהצחוק לא יהדהד מתחת לגג.
"מותק, הגוף האנושי עדיין חזק וחזק, אבל הרגשות כבר לא זהים... מלמדים אותנו מינקות לשלוט ברגשות, כוח חזק מדי. אם לא תשמרו עליו, הדרקון יעשה הרבה דברים בלתי הפיכים. כבר היו מקרים.
"אבל למה אנחנו צריכים רגשות בהזדווגות?"
"דילגת על הרצאות על המבנה הביולוגי של גוף הדרקון?" מישה הרים את גבותיו, ואני נענעתי בראשי. זה לא שדילגתי, פשוט לא האמנתי שיגידו לי משהו על הגוף שלי שאני עדיין לא יודע.
- אם אנחנו מדברים על רגשות במונחים של אהבה, אז זה בהחלט מיושן לפני כמה מאות שנים. עכשיו מי שרוצה להזדווג עם מי, ממש לא חווה כלפיו רגשות!
— ילד! מישה נחר בבוז, והראה בכל מראהו שהוא מסיים את השיחה. "הזדווגות בצורת אדם אינה מייצרת צאצאים לדרקינים!" וכדי להפרות את הביצית, הדרקון חייב להיות מחובר רגשית לדרקון. אבל ככל שמתבגרים, זה נהיה קשה יותר ויותר. כל התקווה היא בכם, בבני הנוער.
מישי הסתובב אל המדורה, מצמצם את עיניו בחוסר גבריות מהנאה ומתכסה במשבצת צמר. מעניין שבעוד מאתיים או שלוש מאות שנה גם אני יקפא עם כפור קל?
בקצה האולם נשמעו צעדים מהדהדים, רודיון חצה בעליזות את המערה רחבת הידיים, לא שם לב אלינו. שתקתי וחשבתי על השיחה עם מישה. בכל מקרה, מסתבר שללא קשר לרצוני, אשמש כדרקון אב שבטי. האם זה רק להתעקש על בחירת הדרקאינה בעצמך?
— רודיון?
הוא עצר, הביט בי באישור והנהן, משדר הומור טוב לכל אורכו.
- אה, טימור. מה נשמע?
- תלוי במה. לא כל כך עם אנה.
רודיון קימט את מצחו, הבין מיד על איזו אנה אני מדבר.
אפילו לא ניסית. אני מופתע מהפאסיביות שלך. במקומך, הייתי מסתובב סביב בנות כבר עשר שנים, ואתה כמעט מוביל ביד...
"זה לא הכרחי, בסדר? אני אבחר כשאני אהיה בשל.
"אני לא יכול לחכות שתתבגר". אתה מתאים לייצור צאצאים, אז אין מה לחכות, מתחבא בפינות ומעוות את היד...
ואז הסמקתי, והבנתי איזה מקרה מביש מזכיר לי המייסד, למרות שזה היה מזמן, אפילו כשמילנה בדיוק הגיעה לאגף שלנו, ואני, מוקסם מהיופי שלה, עקבתי אחריה ופעם אחת תפסתי אותם מזדווגים. ..
"תתחיל ליצור קשרים עם הניקוזים.
- הסתגל, מה שלומך? - התגבר על הבושה, הוא הניד את סנטרו מאחורי גבו, לכיוון נערה צעירה שזה עתה יצאה מהמעבר. לעזאזל, אני יושב מעבר לשורה מול ההרצאות שלה.
- ובכן, אתה לא תגדל אלי בקרוב, שווה לנסות קודם עם אחד.
- עם אנה? תגיד לי בכנות, היא שלחה אותך או להיפך, החמיאה לך שהיא פתאום נפלה עליי?
רודיון התגנב, הנהן אחרי הדרקאין שעזב את המערה, ושוב בהה בי במבט רציני ביותר.
- יש לך משהו נגד אנה או שאתה בכלל מתנגד לבנות?
- מהם הרמזים?
"הממ, הם לא חסרי בסיס. האם אי פעם הזדווגת עם בחורה בכל זמנך? או רק עם האגרוף?
- כן, הלכת! הסתובבתי כדי לברוח מהחדר. אל תדאגו מהאיסורים, עד הבוקר אהיה בשמים. אולי אסע לניו זילנד, יהיה לי זמן לחזור לרקוד.
עצור, טימור. בשבת יש לנו קבלת פנים רשמית ב- Nuestra Señora de La Paz, אתה טס איתי.
"אני לא יכול," הוא אמר מעבר לכתפו. - יש לי ריקוד עם קבוצה בפונו לערב הזה.
— ככה? קיוויתי שבורכרט יארגן את הטיול הציבורי הראשון שלך היום... אבל אז הכשרה תואמת את החובה. אנחנו נארגן לך לצאת ברמה גבוהה יותר, ולרקוד בזמן אחר.
אני חושב שחרקתי שיניים חזק מדי.
- נו, מה אתה, רודיון, אני לא יכול לפספס את הריקודים, המשימה העיקרית שלי היא לתת ... כלומר, ליצור קשרים עם אנה! וריקוד הוא בדיוק הדבר הנכון לעשות.
ובלי לעצור עוד מיהר אל היציאה.
"אתה לא חושב שמילנה היא האמיתית שלך, פרחח?" - בא אחרי רודיון והגיע למטרה.
הרגשות ירדו מהקרס, ובשאגה מחרישת אוזניים, בלי לעצור כוח בלתי אנושי, מיהרתי במעלה המדרון, כבר בתהליך של גיור.
כן, אנשים יכלו לראות, כן, במהלך היום, לא רחוק מהבית שלהם, כנראה תפסתי את עיניי, אבל... אלכוהול ולעיסה מתמדת של קוקה כבר מזמן הסבירו כמה הזיות אצל אנשים. כולל הופעת דרקונים מיתיים על מורדות הרי האנדים.
הא, מיתולוגי! אם רק אנשים ידעו שאנחנו מתרבים מתחת לאף שלהם! ולפעמים בכוח.
כאן נסקתי לשמיים, חשפניות ולבסוף מכנתי כנפיים מלאות. איך אני שונא את רודיון ואת המצב שבו הוא הכניס אותי. אבל הייתה לו הזכות לדרוש את מילוי החובה מדרקוני האגף, וגם הוא צדק, הייתי מקובע מדי על מילנה. אולי אם אסתכל על עוד דרקאין בריקוד, יהיה לי קל יותר להשלים עם הדרישה להזדווג?
אבל איך להימנע מקבלת פנים רשמית בלה פאס? זה הטיול החברתי הראשון שלי, ואני חייב לומר שזה קצת מטריד.
***
איכשהו זה קרה שפספסתי את הבידור העיקרי של הגזע שלנו - ציד. עם חילוף חומרים גבוה ואפילו מהיר, רציתי לאכול כל הזמן. אנחנו ישנים הרבה, ואם אנחנו לא ישנים, אנחנו צדים. הרסנו את כל האלפקות, הוויקוניס של המדרונות לפני עשורים רבים, אז עכשיו היינו צריכים לטוס מאות רבות של קילומטרים בשביל אוכל ולעשות זאת כמה פעמים ביום.
עדיין היו בינינו סיפורים חמודים על הזמנים הישנים, שבהם, לאחר שמילאת דינוזאור אחד, יכולת להיות שבע כל היום... אבל הזמן הזה חלף, החיות נמחצו, במיוחד הגדולות היו רשומות בספר האדום, אז חלמנו על זמן פנוי בערך כמו שאנשים חלמו על חופשה...
הטיסה לזילנד וחזרה התישה אותי, לעומת זאת, אכלתי כמו שאומרים "מהבטן". חזר לשעה היעודה מיד לפונו. ורציתי להתייחס ל"רצונות" הרשמיים של רודיון.
מרד נעורים? שיקראו לזה איך שהם רוצים. למרות מהפכת ההורמונים. אבל באופן לא מציאותי נמאס לי מהמחשבה שאני יכול להיוולד מזרע של מייסד המשפחה הנוכחי. לא ראיתי בינינו קווי דמיון, לא בקנה מידה מזוין אחד!
אולי בעוד חמש שנים, אחרי ארבעים, לאחר שקיבלתי התמחות ראויה, אעזוב סוף סוף את האחוזה ואקבל את ההזדמנות לעשות משהו ממש מועיל למירוץ, ולא רק לשמש כלי לרבייה.
בהחלט נמשכתי לרפואה. רבים, אם לא רובם, בחרו במומחיות של רופאים. היו לזה שני יתרונות. ראשית, תמיד תוציא את האחים שלך מהצרות. אם לרופאים אנושיים הייתה גישה למין או לחומר הביולוגי שלנו, הם היו מסירים את סיווג קיומנו מזמן. וכאשר כל העבודה נעשית ונשלטת בידיהם, הערבות להישאר מתחת לאדמה גבוהה. שנית, רבים עברו לשלב של חקר המינים שלנו כדי לפתור את בעיית הכחדת האוכלוסייה.
במשך שנים רבות, אילו גרסאות לא הועלו, אילו ניסויים לא בוצעו, אך הבעיה לא נפתרה. והאמנתי שאם ניגש לפתרון מהצד השני, למשל, עם מודלים של גנים של דרקון עם גנים אנושיים, אז הגזע שלנו יקבל הזדמנות שנייה.
אני לא אסתיר, קשרים שגויים עם המין האנושי קיימים כבר הרבה זמן. הם לא היו רצויים, אבל הם נפגשו, ולעתים קרובות למדי. אבל הילדים מחיבור כזה, למרות שהם היו חזקים וברי קיימא יותר, כמו חצאי גזעים של דרקונים, עדיין נולדו אנשים. כדי שדרקון אמיתי ייוולד, דרקון חייב להישאר בצורתו המקורית מרגע הפריית הביצית ולהישאר דרקון במשך שנתיים לפני ההטלה. מיותר לציין שהדרקונים שלנו לא מתלהבים מהסיכוי לבקיע ביצים ולשבת בבידוד כדי שהעולם לא יידע עלינו?
פרק 2. האם היה צורך להזכיר מאפיינים אינטימיים?
"רוב, קראתי על לה רינקונדה... האם אתה בטוח שזו ממלכת הדרקונים?" אם לשפוט לפי מה שכתוב, זו עיר של נשמות נואשות, כורי זהב, פינה אי סניטרית נוראית של כדור הארץ ו... היא מסריחה!
- מה השאלה?
איך דרקונים יכולים לחיות שם בכלל?
- בדרך כלל. אני לא שופט אותך על כך שאתה מכבס את הכביסה שלך מלאה בכלים מלוכלכים, או שהמעבדה שלך מכוסה במבואה שלך, או...
- שתוק!
- אתה מוזר. אז אתה תוקע אותי בקן, אבל אתה מתבייש להחזיק את האף שלך? אבל הכל מובן. אנחנו הדרקונים תמיד ישבנו על זהב, מה שהכורים מחלצים הולך למכירה ולתחזוקה של הקן. הסירחון... ובכן, צעירים צריכים להתאמן בנשימת אש – הריח שמתלווה ללמידה.
- אבל מה עם האנשים?
- הו, עכשיו שתוק את הגרינפיס שלך! אנחנו לא קוראים להם, הם באים ומלכלכים על השטח שלנו. אולי הם באמת נואשים, אבל אז הם לא ימצאו גורל טוב יותר בשום מקום מאשר אצלנו. איפה בפרו הענייה אפשר להרוויח אלף דולר בחודש? לאמר? בנוסף, אף אחד עדיין לא עזב את האחוזה לאחר שהתעשר. אז הם בסדר!
“בית הבושת, היקבים, עלי הקוקה, זה מה שמתאים להם.
- מוסר ארור. לכל אחד יש הגדרה משלו לאושר.
אני מבין רגשות אנושיים, אבל אני לא יכול להרגיש אותם בעצמי.
דאגלס קופלנד. jpod
הרבה יותר קר בלה רינקונדה בגלל הגובה, פונו שימח אותי עם מזג אוויר מתון יותר, אבל איכשהו לא ממש היה אכפת לי מהתלבושת. ובכן, אם אנחנו הולכים עירומים במינוס עשר, אז כל טמפרטורה חיובית היא כבר כמו סולריום, שבו אלוהים עצמו הורה ללכת עירום.
לאחר דפדפתי מראש בכמה מגזיני אופנה לנוער, בחרתי בגד פשוט לאירופאי שיעבור לתייר. חולצה משובצת קלת משקל בצבעים בהירים, מכנסי כותנה לבנים. בחור רגיל שהגיע לפסטיבל בפונו.
נחתתי בנקודה גבוהה מחוץ לעיר, מתוך מחשבה שעדיין יהיה לי זמן לרוץ לפני תחילת הפסטיבל ולמצוא את הקבוצה שלי. מצב הרוח הוחשך רק בגלל העובדה שהוא יצטרך בהכרח להתמודד מול אנה. אולי לשתול אותה כמו מבוגר? בכל מקרה, יש סיכוי שהיא תיפול מאחור: או לשנתיים, בזמן שהיא נושאת את הביצית בצורה בוגרת, או לנצח אם לא תתרחש הפריה.
בנוסף לחיוך מריר, הוא לא הצליח לסחוט מעצמו דבר, ועשה את דרכו בין המוני האזרחים הנוהרים לכיכר המרכזית, הוא אפילו לא שם לב למבטיהם וללחישותיהם המוזרים. נראה לי שקלטתי את האשליה המתאימה של לבוש כדי שלא יסתכלו עלי במבט עקום.
היו הרבה דרקונים בפסטיבל בערב שבת, כולם חיפשו בילוי, במיוחד אם זה היה מסודר בקרבת מקום. פה ושם חטפתי אנשים עירומים מהקהל, ביודעי היטב שהם קרובי משפחה שאשליותיהם לא הוליכו אותי שולל.
– היי, חתיך, תתלבש! קר לך? קראה ילדה נועזת מהקהל.
רק צחקתי, וחשבתי שחולצה עם שרוולים קצרים ומכנסיים קצרים בתחילת האביב עשויים להיראות להם קלים מדי.
- תעזוב אותו. מתי עוד תראו בחור מהמם כזה, כמו ממגזין, רוזיטה?
הבנות ציחקקו, ואני קרצתי להן והמשכתי הלאה, ושמתי לב לקבוצה שלי, בראשות בורכרט, בצד הנגדי של הכיכר.
מוזיקה כבר התנגנה בעוצמה ובעיקר, נשמעו שירים וצחוקים. המקומיים רקדו חלקם בקבוצות קטנות, חלקם התאחדו וערבו עוד ועוד אנשים. היו כאלה שהעדיפו לרקוד לשניים, אם כי לטעמי ריקודים כאלה קל יותר לבצע בבדידות, ולא בפומבי במרכז הכיכר.
שלום אחי! הצדעתי לחבר שלי, מסתכל סביב הקהל. אנה נעדרה. איחר או בחרת פגישה בלה פאס? למה שיהיה לי כל כך בר מזל?
"אני חוזר שוב, למי שהגיע," רטן בורכרט בחוסר נחת. - בשל המאפיינים הספציפיים של מבנה הגוף שלנו, אנו חושבים על אשליה של בגדים כך שחלק העליון של אזור המפשעה של כל הגברים מכוסה על ידי ז'קט, חולצה או ז'קט. שום דבר לא תחוב או מושך תשומת לב לזקפה שלך!
רק למנטור לא נמאס לחזור על אמיתות נפוצות, ואפילו כמה פעמים. העובדה שאיבר הרבייה נמצא תמיד במצב מוכן היא, מצד אחד, תכונה של המין שלנו, מצד שני, חיוורת בפני אנשים. עבור אלה, זקפה התרחשה בנסיבות מיוחדות, גירוי מלאכותי או השלב הביולוגי של שעה מסוימת ביום, פשוט תמיד עמדנו. ואם בצורה טבעית של דרקון האיבר מוגן על ידי קלואקה, אז בצורת האדם הכל נראה לעין והיה צריך להסתיר, לפעמים לא רק באשליה, אלא עם בגדים אמיתיים.
"עכשיו תהנה קצת." עדיף לפרוץ לקבוצות ולנסות לתקשר עם אנשים. תהיה אדיב. במקרה של סכנה, סימן ועזוב. אין פציעות מקומיות! הקן שלנו קרוב מכדי להיות רשלני.
- טאי, אתה איתנו?
לפני שהספקתי להנהן, אנה תפסה את זרועי. מיהר בכל מקרה. שְׁטוּיוֹת!
הוא עסוק הערב. נתראה מחר," העוויתי את פניי, אבל הנהנתי לחבר'ה, ואישרתי שאני ברצון נשאר עם הזוחל הזה.
"שמלה יפה," ניסיתי להרגיש את מצב הרוח שלה.
"למעשה, אני לובש ג'ינס ובלייזר.
מניח שלא ניחשתם. למעשה, היא עירומה וגם אני, אבל עדיף שהיא באמת תלבש ג'ינס.
- אנחנו הולכים לרקוד?
היא כרכה בקלות את זרועותיה סביב הגו שלי והתכרבלה אל החזה שלי. ועכשיו אני רק צריך לסבול עד סוף החג.
נדנוד כנה של ירכיה וחיכוך נגד איבר לא מוגן היה מעצבן. ניסיתי להגדיל את המרחק בינינו, אבל נראה היה שאנה דבקה בי.
"טי, לא מפריע לך שכולם בוהים בנו?"
הסתכלתי סביב. בהחלט, הזוג שלנו משך תשומת לב מוגברת, חלקם רק הסתכלו עליי, אחרים תקעו את האצבעות.
"אולי לא כדאי לך להתכרבל כל כך קרוב אליי?" רמזתי.
כולם רוקדים ככה! בוא נלך, בוא נתערבב עם הקהל, - אנה משכה אותי למרכז, בתוך קהל הגופות עצמו שמקפצים בקצב ומתחככים זה בזה.
אבל לא הלכנו לאיבוד. ניסיתי בביישנות להתמזג עם הרקדנים, חזרתי על צעדי הריקוד, אבל אנשים התרחקו, התגודדו מסביב, בהו בנו בתמיהה.
- על מה הם מדברים? סיננתי מבעד לשיניי, לא הבנתי מילה מבעד לרעש החג.
אנה התכרבלה אלי, תלויה על צווארי, והניחה את לחיה על החזה שלי.
אתה בטוח שלא שכחת מהאשליה?
- אתה חושב שנרשמתי לנודיסטים?
"טאי, הם זועמים ואני לא חושב שהם בגלל שאתה נדלק עלי.
הנה נחרתי. כן, ההומור שלנו מוזר, אבל מה זה.
עמדנו בקהל עוד זמן מה, עד ששני שוטרים עפו אליי וסובב את ידיהם מאחורי גבי.
היי, בשביל מה?
- איבדת לגמרי את הבושה, דג חדש? אתה מניף את התרנגול שלך מול אזרחים מכובדים! קח אותו לתחנה.
איזה עוד תרנגול? אני באשליה! זו איזושהי אי הבנה.
-אנה!..
"אני אתקשר לבורכרט עכשיו. אנחנו נוציא אותך!
***
מושפל ואבוד, כרעתי ברך באולם הגדול של האגף. אין לי מושג איך קרה שדווקא אני נכשלתי בהופעתי הפומבית הראשונה בגלל חוסר היכולת שלי לשמור על האשליה הפשוטה ביותר. זה היה כועס בטירוף, בפנים הכל מבעבע מרגשות, אבל הפחד היה חבוי עוד יותר עמוק מתחת לכל הרגשות האלה. הפחד שעכשיו לעולם לא יתנו לי לצאת מהקן. לא בעוד חמש שנים, לא בעוד חמש עשרה, לא בעוד חמישים.
ומה עליי לעשות כאן כל חיי הארוכים?
"רק תחשוב, הדרקון הצעיר היחיד והפגום הזה!" קרא רודיון בעצבנות, פסע קדימה ואחורה מולי.
"למה אתה ממתג את הבחור מלכתחילה? אולי זה לא פגם, אלא חוסר יכולת לשלוט בכוח, התערב מישי בשלווה.
כעת התכנסו באולם נציגי כל האגף השביעי של הקן הפרואני. חלקם הביטו בי באדישות, אחרים בבוז, ואף אחד מהם לא באהדה. אלא אם כן מישה, אבל הוא היה חכם ברמה אחת מכולם לפי גיל.
- עד גיל ארבעים כולם כבר שולטים במיומנויות היסודיות.
"קסם," תיקן מישי.
אנחנו לא משתמשים במונח הזה. כוח. הוא מחויב לשלוט בכוח, ולא להתהדר בפריצ'נדלים שלו מול הילידים.
- אני לא מסכים. הפכנו את העירום לאופנתי, פתחנו מאות חופי עירום...
אל תגן עליו, מישה! השיער שלי זז על ראשי, כשאני מתאר לעצמי שאקח אותו לקבלת פנים רשמית בבירה. הוא היה מקים אותי, מייסד המשפחה, אבי האגף!
- זה נשמע מאוד פתטי.
- מה עלינו לעשות איתו? – רודיון הפסיק לבסוף למהר והביט במישה, גם אני הבטתי בו.
האם גורלי יוכרע כעת? בגלל ריקודים כפריים? אנחנו דרקונים, גזע אדיר! ואני ממש רועד מהלא נודע בגלל חולשה קלה. חושב שזה פגם קל. הם לא יכניסו אותי לשרשראות בשביל זה, נכון?
או שיכניסו אותך?
- לא עלינו להחליט, רודיון, אלא למועצה. המייסדים במועצה ישקלו ככל הנראה שתי אפשרויות: כלוא בקן ולהפוך לאב, או...
- מה? - לא יכולתי לסבול את זה, אבל לא אהבתי את האפשרות הראשונה.
סע מהקן, טימור. השאר את גורלך למקרה. לשרוד או לגווע.
נשפתי. בהתחשב בכך שלפני שנייה דיכאתי זעקה שאני מעדיף לברוח מאשר להחדיר דרקין, ההחלטה השנייה האפשרית של המועצה לא נראתה לי נוראית.
– לשווא אתה שמח, פרחח, – רודיון הפיל אותי בסרקזם, – גלות פירושה דחייה גמורה של שמים, כנפיים וקסם. האם אתה מוכן להקריב אותם? תחשוב על המחיר של עונש כזה.
באופן טבעי, לא חשבתי על זה, ועכשיו, אחרי המילים הרעות של רודיון, התוצאה לא נראתה כל כך ורודה.
– אישית, – סיכם רודיון, – אעתור למאסר בקן.
"ואני אבקש מהמועצה לתת לו ללכת לעולם, להתבגר, לצבור ניסיון ולתת לו את ההזדמנות לחזור לקן אם הילד ישלוט במלואו בכוח.
"הוא ירכוש ניסיון מהר יותר בקן מאשר בקרב אנשים", התערב רודיון.
הילד מתקשה לשלוט ברגשותיו.
בואו נודה בזה, הוא לא שולט בהם.
מישה הניד בראשו לאט.
אתה יכול ללמוד לשלוט ברגשות אם אתה חווה אותם. ואם לא, אז אין מה לשלוט. האם דרקונים יכולים ללמד ילד להרגיש?
מישה הסתכל מסביב על האנשים שנאספו, אבל איש לא אמר דבר. מה אני אגיד, כולם היו מבוגרים ממני, ובהתאם לכך, רק אני הייתי כאן רגשית. לדברי מישה, הוא איכשהו חישל אותו די חלש, לא מספיק כדי לחוות רגשות במלואם.
- הוא חלש. אם זה ייכנס לעולם האנושי, הם יימחקו את המהות שלו...
"או ניצוץ יודלק... אל תזלזל ברגשות אנושיים, הם תמיד שימשו כזרז נהדר לדרקונים.
תן למועצה להחליט.
אני מסכים, תן לו להחליט.
***
לפני כינוס המועצה, כמעט ולא עזבתי את המראה הטבעי שלי. אם נשלל ממני הזכות להיות דרקון, לעלות לשמיים, לצלול מטה, האם אצליח לעמוד בגלות?
רציתי לעוף פנימה, לנשום בשמיים, לזכור כל רגע בגובה, למלא כל קרום כנפיים ברוח. העיניים היו דומעות מזרימות מתקרבות בגלל מהירות הטיסה. טסתי ברמה נמוכה, חלמתי להיות חלק מהשמיים ולהתרחק מבעיות הדרקונים.
קיבלתי עונש. מה שהמועצה תחליט, אני לא אשמח.
העולם שם בחוץ, מעבר לשפת אגם טיטיקקה, הרגיש כעת עוין, פראי ובלתי מתאים לחלוטין להישרדות הדרקון. לא בכדי אנו מבודדים את הקינים כדי שיהיה קשה יותר לאנשים לחדור למקלטים שלנו.
אבל הפחד מהלא נודע הוא שדיבר אלי. התבונה אמרה לנו שרוב בני המשפחה חיים בין בני אדם, מסתגלים ומועילים לכולנו. אני עצמי הייתי להוט לעזוב את הקן, תכננתי את חיי עם עבודה בהתמחות שלי, הייתי להוט לתפוס עוד ידע, למרות שהמנטורים לימדו אותי במינון מאוד. תוך שלושים ושש שנים, בסטנדרטים אנושיים, הם היו יכולים ללמד אותנו הכל, כולל שלושה או ארבעה מקצועות.
ועכשיו, אני לא בטוח שאוכל להשתקע בעולם האנשים, ויותר מכך לא אוכל להועיל לגזע שלנו.
התהילה הפחידה אפילו יותר. כמה פעמים נתקלתי באנה בשמיים. למה היא עדיין לא ירדה מהדרקון ה"פגום"? הרי יש סבירות גבוהה שגם הצאצאים ממני יהיו פגומים.
אבל אנה חיפשה את תשומת לבי בעקשנות.
ובכל פעם השארתי אותה בשכבות העליונות, על סף ריאות מתפקעות, עד לקשקשים המכוסים בקרח. ואנה נסוגה, ויתרה, עפה. ונפלתי כמו אבן למטה, פותח את כנפי כמעט בקצה האוקיינוס...
ערב אחד, בעודו בחדר המשותף, רודיון נתקל בי שוב:
"אתה יכול להשפיע על החלטת המועצה עכשיו.
- איך?
"במקום לברוח מהדראקינה, צור איתה קשר..."
נחרתי, לא התכוונתי להקשיב למייסד, אבל הוא כעס על התגובה שלי.
- טיפש! אתה אפילו לא רוצה לחשוב! אם המועצה תראה בך את הפוטנציאל לשושלת, הם יתמכו יותר בעתיד שלך. יתרה מכך, הכנף של אנה בדעיכה. עם תשומת הלב שלך, אתה כבר תזכה בנקודות כבוד לעצמך.
רק ירקתי בבוז, ורודיון טלטלה בכתפו ויצאה מהמערה.
- טימור, בוא אליי.
מישה ישב ליד האח וכמובן שמע את השיחה שלנו עם רודיון.
"אבל אתה לא מקשיב לשווא. כמובן שהוא רוצה להשאיר אותך בקן ולשחרר את עצמו מהחובה להזדווג עם כל דריק שהביע הסכמה... לפחות חלקית. יש לי תחושה שרודיון מותש והרוס רגשית, מה שאומר שכמעט כל הניסיונות בטלים. להתבגר.
מישה נפל במחשבה במהלך המונולוג שלו, ומשכתי את תשומת לבו בשאלה:
– ואתה חושב שאת מקומו הפנוי של דרקון השבט צריך לתפוס אותי כדי להקל על מנת חלקו של רודיון?
- אבל? לא, זו חובתו... אני ממליץ לך להקשיב לדבריו. אם תוכיח תועלת עכשיו, הגלות לא תהיה נצחית. והם ישאירו לך את הזכות להיות דרקון.
"אני חושב שאתה מתמקד יותר מדי בהזדווגות," התפרצתי. - רודיון משתמש בקשר עם אנה לרעתי. היא רק תדגיש שעדיף להשאיר אותי בקן ולהזדווג עם כל הדרקונים הבוגרים מינית.
"אתה עושה פרצוף, דרקון צעיר. אני עדיין אהיה במועצה. שם אני די יכול להתעקש על גלות זמנית, נגיד, רק לשנה. במהלך הזמן הזה נבדוק עד כמה הקשר שלכם עם אנה מוצלח, לא תאבדו את המהות האמיתית שלכם ותכירו קצת אנשים במהלך השנה. הם עסוקים. חי מאוד. אולי תאהב את זה.
- אתה לא יכול לאכול אותם?
מישה ציחקק. ובכן, יש לנו סוג של הומור...
למחרת לא ברחתי, ישבתי על פסגה רחוקה עם כנפיים מקופלות וחיכיתי לאנה. היא חזרה מהאוקיינוס, כנראה מציד. לאחר שעשתה מעגל מעלי, היא נחתה והעלתה קרום קוצני.
לא הצלחנו בתקשורת מנטלית, לא שמעתי אותה זורמת, וסביר להניח שלא הצלחתי להעביר את שלי. אבל האם יש צורך לדבר בעת ההזדווגות?
הלכתי סביב זנבה וראיתי איך היא מתכופפת, מותחת את צווארה, מרימה את כנפיה, ממש מתפרעת כמו תרנגולת גדולה. לעזאזל, מעולם לא תיארתי לעצמי שהקשר למבוגרים הוא כל כך... כל כך מרגש.
הקשקשים לאורך עמוד השדרה שלו עלו, ושרירים קטנים רטטו בציפייה. הריח החד של התשוקה שלה פגע באפי, ושחיתי.
לאחר שכבר ביצע את העבודה, הוא התעורר מרעש הרחם שלה. דמעות מהדרקאינה, ניסיתי להתנער מהעייפות והרגיעה המוזרה, אבל התחושה שרק איבדתי חצי מכוחי לא נעלמה. האם יכול להיות שכאשר הזדווגות בצורה המקורית, אני באמת חולק את הכוח שלי?
אנה, בניגוד אליי, הפכה לפתע פעילה ושובבה יתר על המידה, קפצה סביבי והתחככה בצווארי. נהמתי, אבל היא התעלמה ממני, חיבקה אותי חזק יותר וקיננה מתחת לבטני.
לא, ברור שאני לא מוכן להתקרבות כזו! אני די מרוצה מהזוגיות שרודיון דבק בה - הם הזדווגו ונפרדו. והייתי עף משם, אבל חולשה נעימה, מטלטלת ורעד קל של השרירים לא נעלמו. בכלל לא הייתי בטוח בעצמי שהכנפיים לא יאכזבו אותי ויחזיקו אותי.
הייתי צריך לבלות שעתיים עם אנה בראש, מכורבל איתה בכדור הדוק, אפילו קשר. ויחד עם זאת, היא גרגרה בצורה בלתי נסבלת ולא רצתה לשתוק.
***
מול המועצה עמדתי ליד מישה ובנימה שיתפתי בתחושות שלי לגבי הזיווג.
"הממ, ילד שלי, זה מובן. באופן טבעי, נתת לה חלק מהכוח, כל דרקאין צריך את זה כדי לארוג ביצה וליצור גרעין. הכל הלך כמו ספר לימוד.
— הא, הם כותבים גם ספרי לימוד על דרקונים מזדווגים?
מישה הביט בי בכעס והניד בראשו.
- כמה אתה ירוק? איך יוצאים בין אנשים? ברור שהם כותבים! אנו מכשירים מיילדות מומחיות לדרקונים ואחיות לביצים לפני בקעתן.
- אה, נכון.
– "בדיוק", חיקה מישה ומיד עבר לדחוף: "רודיון יודע על הקשר שלך?"
"לא סיפרתי לו.
זו תהיה ההפתעה שלו! מישה רטן בסיפוק, ובפעם הראשונה הרגשתי שלא הכל שליו בינו לבין רודיון כפי שנראה לי קודם.
אבל מייסד האגף, רודיון, שהעיד במועצה, לא רק שלא הופתע, אלא גם הוציא את אנה, זוהרת מבפנים, כהוכחה לסיכויי הרבייה של צאצאים.
"הנה פלירטוט," רטן מישה. – היא מיד רצה אליו לדווח, לא הספיקה להפוך לגבר.
- ועכשיו מה? שאלתי בהתרגשות.
- אנחנו נצא החוצה, אבל רודיון צייד אותו בצורה מושלמת. הוא יכניס אותך להפקה, והוא עצמו יישאר מייסד המשפחה, כי אתה צעיר ופגום. גם אם תפרה מאה ביציות בתקופה של חמש שנים. הנה הטריקסטר.
סוף המשפט של מישה סינן כבר באולטרסאונד. לא לגמרי קלטתי את התככים של רודיון, אבל מישה, כך נראה, חשד בו במשהו. אני אצטרך לדבר איתו מאוחר יותר.
אנה חלפה על פני, מכה בכתפה ומחליקה את ידה על מפשעתי. רטנתי. אין זה סביר שהזיווג שלנו נותן לה את הזכות לטפס אלי בחוצפה כל כך. אני אתפוס ואסביר, אווזה, כי היא עצמה לא מבינה.
מישה ואני הוזמנו למרכז האולם של האגף השלישי, שם התכנסה המועצה.
במשך שעה חזרנו על אירועי ערב הריקודים, הנחנו הנחות לגבי המבוכה שהתרחשה, עד שהגיע הרגע שבו מישה יעמוד למעני.
הוא הדגיש את מה שכבר היה ידוע מעדותו של רודיון על הקשר שלי עם אנה, אבל עיקם את העובדות בצורה כזו שלגזור עליי עכשיו לשעתוק של הסוג לפני שאנה הייתה תוצאה זה מאוד קצר רואי עבור הדרקונים.
"כמה לא חכם להשאיר דרקון צעיר בקן מבלי לתת לו את ההזדמנות להתגבר על הפגם. אשליה היא חלק מקסם... בסדר, בסדר, חלק מכוח. והדרקון צריך ללמוד איך לשלוט בכוח לפני שהוא מתחיל לשחזר את הגזע.
ומלה במילה, מישה החכם שכנע את המועצה להגלות אותי לזמן קצר כדי להיפטר מ"פחד האנשים", להסתגל לסביבתם ולרכוש כישורים נוספים שיועילו לדרקונים.
"בעוד שנה-שנתיים טימור לא יפספס חומר חינוכי חשוב, הוא ישתלט על הרגשות שלו, ואם אנה תטיל ביצה, טימור יתברר כמפיק פוטנציאלי, הקן שלנו רק ירוויח מהעונש". סיכם מישי.
"אבל הוא יכול לגווע בין אנשים!" – רודיון לא עמד בזה וצעק ממקומו. - זכור את כל ההליכים האלה, שערוריות עם דרקונים שלא יודעים לשמור על כוחם בשליטה. כל השערוריות הרועשות האלה עם מפלצת לוך נס, עב"מים מעל הבירה? וכמה דרקונים הושמדו בטעות ללוחם או צוללת אויב? אם נגרש את הילד, אז באיסור על המראה המקורי.
"אתה קשוח מדי, רודיון. לגזור על ילד שנה ללא כנפיים זה עונש אכזרי מדי על חוסר יכולת של נעורים לשמור על אשליה", השיב מישי בשלווה. "אתה דורש שיעור קשה רק בשביל טימור שיופיע עירום מול אנשים.
צחוק פרץ באולם. ובכן, כן, כל הדרקונים, למעשה, הלכו עירומים מול אנשים. מישה המשיך:
– גלות ללא איסורים רק תמתן את טימור. כמובן שזה יסבך את המבחן, אבל צריך לחזק את האופי שלו וללמד אותו לשלוט ברגשות.
המועצה דיברה הרבה זמן. יצאתי מזיעה, מחכה להחלטה. עכשיו פחדתי מכל עונש. להישאר כאן ולהפוך לסמרטוט חסר אונים אחרי כל הזדווגות - כן, לא יישאר ממני כלום בעוד שלוש שנים. להיכנס לעולם הגדול מבלי לדעת על אנשים, הרגלים והרגלים שלהם מפחיד עד כדי קוליק בכבד. אני לא יודע מה אני מעדיף.
זו, אולי, מהות הענישה - לא משנה מה תחליט המועצה, המשפטים שלי רק יתחילו. שיעור הישרדות.
"החלטנו לגרש את טימור מהאגף השביעי לתקופה קצרה לעולם האנשים, עם הזכות לקבל את צורתו המקורית באחריות אישית. ממונה עליו אוצר, שיקבע את מידת ההסתגלות והחזקת הכוח. תן לתימור מהאגף השביעי את עתודת המזומנים הראשונית בסכום הסטנדרטי. אתה, מישה מהאגף השביעי, מקבל הוראה לארגן טיסה לטימור מהאגף השביעי. רוסיה נבחרה כמקום גלותו, אסור לצאת מגבולותיה עד תום העונש.
האולם זמזם, ואני התכופפתי אל מישה:
- איפה רוסיה? איזה סוג של מקום זה?
– הו, זה בית האבות, ילד... הארץ הפרועה והרגשית ביותר. אנחנו מעטים שם, אבל יש הרבה דובים. ואנשים מאוד מאמינים באמונות טפלות. אתה צריך לאהוב את זה.
***
- אנחנו טסים מאל אלטו עם העברה במדריד ובבודפשט. ננחת בוונוקובו בעוד יומיים.
— מה-או-או? – סירבתי לקבל שמישה יכריח אותי לטוס במטוס!
- הממ, איך אתה מתכוון לתפוס את המזוודות שלך? האם תשא את זה בשיניים? מישה התווכח.
- ולפחות בשיניים. אטוס באותה הדרך בעוד יומיים, דרך דרום אפריקה. אני אנחת בפרברים ואחליף שם.
"הו, כמה מעט אתה יודע על העולם המודרני," הדרקון הזקן הניד בראשו, סטר לי על הגב. - ראשית, תצטרכו לטוס רק בחושך, כדי לא להאיר בתמונות מלוויינים. שנית, אנו נפלוט כל הזמן אנטי-איתור כדי שהגנה אווירית אנושית לא תזהה אותנו. וזו צריכת חשמל נוספת.
אבל הייתה לי טיעון נגד!
- אבל אחסוך סכום לא מבוטל של כספים מרזרבה צנועה.
לא הייתי מרוצה מסכום הכסף שהוקצה. לאחר שטסתי לעיר הקרובה ביותר עם מגדלים סלולריים, ביליתי שתים עשרה שעות באינטרנט, למדתי את מקום הגלות. אחר כך ישבנו עם מישה ועשינו תוכנית הסתגלות ברוסיה.
- תשכור בית, ואז תמצא עבודה. היה הראשון לפתור בעיות מזון ותחזוקה. בלי אוכל תמות, בלי כסף... אה-אה, גם אתה תמות.
- ואם אבלה כמה שנים בטייגה? אני אתחבא מאנשים, אני אצוד. אני לא אמות מרעב...
"אבל מה לגבי הסתגלות ושליטה בכוח?"
- אני אעשה מדיטציה.
- מה עם האוצר?
משכתי בכתפיי במעורפל.
- אני אשן!
- מצחיק מאוד.
"ובכן, האם שוקלים אותי לתפקיד של דרקון אב?" אני אתאמן.
סטירת לחי מצלצלת הייתה התשובה שלי, ואחריה נסענו מישה ואני לעיר לרכוש את המלתחה האנושית הראשונה שלי בחיי.
מעולם לא חשבתי שמכנסיים אנושיים משופשפים כל כך בתפרים במקומות הכי לא צפויים!
- מישה, מה אם אהיה נודיסט?
- תן לי לזכור... עכשיו סתיו ברוסיה, המדינה נמצאת בחצי הכדור הצפוני. אז זה יהיה מוזר ללכת בשלג עירום. בנוסף, לכל מדינה חוקים משלה. איפשהו הם לא מקבלים עירום במקומות ציבוריים.
איזו ארץ ברברית!
– ואל תאמר. העיקר לשרוד, בנאדם.
פרק 3. למען האמת, מקדונלד'ס הרשימה אותי יותר מהבנות.
"הם רימו אותי לגבי דובים. פגשתי את הראשון והיחיד בקרקס בצווטנוי!
"ציפית שהם באמת ילכו ברחובות?"
"למעשה, חיפשתי בגוגל.
- ב-u-tube, קטע "בדיחות"?
בנות אוהבות רגשות אצל בנים.
גשם, בוץ, רוח צוננת - וואו, אם הייתי יכול להחזיר את הרכוש לכאן, הייתי עושה זאת. ואני הייתי מבסס את הכנף שלי על הגישה למקדונלד'ס.
שרה הנשמה, כבולה בבגדים צמודים ומשפשפים, והריח התקרב אל הבכאנליה של הריחות! מעולם לא ראיתי ניחוח מחריש אוזניים כזה בשום מקום אחר.
- היי, ילד, למה אתה מטפס לכאן? זהו חדר שירות, הכניסה מהצד השני.
- כן? אתה יכול להיכנס?
"מטומטם," ירק הגבר השחצני וטרק את דלת הברזל, מנתק את הארומה המשכרת.
איכשהו זה קרה שכבר בזבזתי כסף. אחרי הטיסה הייתי רעב להפליא, והאוכל במלון בו התארחתי זמן מה התגלה כיקר מאוד. אז היום היה היום האמיתי הראשון שלי: בלי בית, עם תרמיל על הגב עם בגדים אנושיים, בחיפוש אחר אוכל, מונחה על ידי אינסטינקט. והאף שלי לקח אותי לחלק האחורי של מקדונלדס. יכולתי להריח את הריח הזה מהקצה השני של העיר הגדולה!
היו הרבה אנשים בפנים, אוכל לא יקר וספות נוחות. זה מוזר, למה לא התמקמתי מיד במקום השיקי הזה?
אינטרנט חינם, שירותים נקיים, אוכל 24 שעות ביממה... אבל עד מהרה האיש הלא ידידותי הסביר לי שהם לא מספקים לינה ב"מסעדי קייטרינג ציבוריים". זה מוזר, אבל חיפשתי בגוגל שאיפשהו יש דבר כזה, אבל כנראה לא ברוסיה.
האף נמלא היטב בריח של המבורגרים מטוגנים ותפוחי אדמה, ורק אחרי כשלושים דקות, בפארק, נשמתי והתחלתי לתפוס ריחות אחרים. ואז הראש שלי התחיל להסתחרר מעוד ריח מרגש - בחיים שלי לא ראיתי ניחוח כזה.
ילדה לבושה במעיל כחול עם צעיף ענק על צווארה הדק פשוט עקפה אותי, ובפנים הדרקון הרים את ראשו בבהלה.
מה זה? חוסר סבלנות פרוע כזה לא תפס אותי אפילו במהלך הציד! אבל זה הבילוי ההימורים ביותר עבור דרקונים. הנקבה לא משכה אותי בכלל כי רציתי לאכול אותה, כי פשוט הגזמתי.
מונחית על ידי אינסטינקט, הלכתי בעקבות הילדה, כמעט נצמדתי לגבה.
- תתרחק ממני.
"אני לא יכול," קרקרתי והרגשתי את הגרון שלי מתייבש מההרגשה הלא רגילה.
היא רצה, אני עקבתי אחריה ונתקלתי בדמות שברירית כשלפתע היא נעצרה, מוציאה משהו מתיק מגושם.
"לך מפה, סוטה!" אני לא צוחק!
"את מריחה כל כך מדהים, יותר טוב מהמבורגר," הודיתי בכנות, בכוונתי לתפוס אותה בידיים ולהצמיד את האף שלי לצווארה מתחת לצעיף.
- מניאק! היא צווחה בתדר גבוה נעים, וסילון קאוסטי ומאכל פגע באפה.
- חרא!
התכווצתי, ניסיתי למחוק את הדבר המגעיל הזה מהפנים שלי, אבל הוא צרב עוד יותר, הפך לי דמעות מעיניי ושר את האף, העיניים והפה שלי.
- חרא!!!
הוא שאג, ירק על זהירות, וחש את סכנת החיים, הוא ברח, לא מבין את הדרך, תוך כדי תנועה זורק את עצמו לתוך דרקון, מאבד בגדים שהתפשטו בתפרים. אבל עכשיו היה חשוב יותר להישאר בחיים ורצוי לא לאבד את הראייה והריח.
מי היה מאמין שנקבות אנושיות כל כך תוקפניות!
***
שכבתי על האדמה הקפואה ליד הבריכה הביצית בפארק.
עֵירוֹם. האם זה משנה? האם אני צריך לעדכן את זה כל פעם?
אנחנו רואים, כן.
אם כל הערב והלילה האחרון לא היה אכפת לאף אחד מהמראה שלי ומהנוכחות שלי על שפת הבריכה, לאיש לא היה אכפת מגורלו של הדרקון הגולה הבודד עם עיניו ונחייריו הפוכים מבפנים החוצה מהבוץ שהותז על פניי. , אז עכשיו, בשעה חמש בבוקר בלתי נשכח, נקבה זקנה התנשאה עליי, כשהיא מנענעת תרמיל פשתן, קוננה, פנתה לרחמי אלוהים והניחה עלי תערובת קטנה, נצמדת לרגליים.
מן הסתם היה לתערובת יותר אינטליגנציה מאשר לזקנה. הכלב הקטן אפילו לא צעק לכיווני, אבל הביט בכבוד הצידה, התנצל עבור המארחת.
"לכי מפה," התנערתי מהאישה ברוגז, כאשר הצרחות שלה צלצלו באוזניים שלי בצורה לא נעימה.
"אני אעזוב אותך, טפיל ארור שכמוך!" אני אלך למשטרה, הארור הורדוס! תראה כאן - הם מסתובבים, רועדים בוציים. אין לך בושה!
"אני נודיסט," הוא בכל זאת הוסיף הערה למקרה שיצטרך להתמודד עם הרשויות, למרות שהמילה "משטרה" לא התגברה על מחסום השפה שלי, כמו מודי. לעזאזל, מה רעדתי ואיך בדיוק היא קראה בוצי?
- אתה סדיסט! עיניי לא יראו בושה כזו. נשאר לבכות מדם עם שיירי בוץ כאלה...
– אז היית הולך מכאן, אל תביט בי, תשמור על עיניך!
– כן, איך אני יכול ללכת? ואם מישהו אחר יתקל בך, הארור הורדוס?! חבל להסתובב עם... עם...
— עם ספסל בוקר? – עורר פתאום קול מתנגן לזקנה הנבזית, שממנו התחיל כל גופי.
היא חזרה לגמור אותי?!
כהרף עין קפצתי מהאדמה ומיהרתי לאמצע הבריכה. ידעתי שאנשים, באופן עקרוני, יודעים לשחות, אבל אם לשפוט לפי המאגר הריק, שחייה היא ללא ספק חובבן. אני מאוד מקווה שהילדה לא אוהבת לשחות. ועדיף שהוא לא יוכל לעשות את זה בכלל!
הוא כבר עמד עד צוואר במים, והביט לאחור בנשים. הזקנה הסתכלה על הצעירה, ככל הנראה התכוונה לעבור למצב הרוח שלה. והנה נקבה צעירה, אגרסיבית של אתמול, מחזיקה את התרמיל האבוד שלי בידה המושטת ומעוותת את פניה.
- המחזה נגמר. לך, תלך עם הפודל שלך, ואני בעצמי אתמודד עם המטורף...
- וואו, זונה! הגענו לכאן במספרים גדולים, לעיר טובה, הבאנו את המוסר הרופף שלנו!
כשהיא לוחצת את ידיה, עזבה לבסוף הזקנה וגררה את הכלב החכם מאחוריה.
"אז אתה הולך לשבת שם עד שתקפיא את הביצים שלך, אנס אומלל?"
שמי טימור.
- אני סגול. שמור על הדברים שלך.
היא זרקה את התרמיל שלה קרוב יותר לחוף, הסתובבה והלכה.
- תפסיק!
- נו, מה שוב? אתה רוצה לתקוף שוב? תקבלו עוד גרגירי פלפל בפנים.
"לא, אני לא... לא בשביל זה.
מוודא שהיא לא עוזבת, ועושה כמיטב יכולתי להתעלם מהריח המשכר שלה, חתרתי לכיוון החוף.
– אה! האט! אתה הולך לצאת מהמים עכשיו? אתה יודע, אני לא מעריץ של בהייה בגברים עירומים. יש לי את הדברים האלה עד הגרון בעבודה, אני כבר חולה.
"אז תסתובב," מלמלתי.
- ובכן עכשיו! אני אפנה, אתה תניע אותי על הראש ואדיוז, אלנה.
עצרתי, מסרב בכנות לקבל את ההיגיון שלה. היא אולי אומרת דברים הגיוניים, אבל המוח שלי, מבולבל מהריח והקול שלה, משתגע.
- אתה כבר מחליט, או מסתכל, או פונה, אבל אחרי אתמול, אתה פשוט צריך להקשיב לי.
היא נחרה, ריחפה קלות את מבטה איפשהו באזור הטבור שלי, עד שקצה המים החל לרדת נמוך יותר עם כל צעד לעבר החוף, והסתובבה בהתרסה, והראתה פחית פלפל מוכנה.
ובכן, אבוס הדרקון, מאת גולי!
אז, הג'ינס הלחים האחרון וחולצת הטריקו האחרונה... וארנק סגור.
- איפה הכסף?
— מה-הו? - הסתובבה הנערה, עגולה במתיקות את שפתיה. "אתה מציג לי את זה עכשיו, נכון?"
- אני לא מבין אותך. רק שאלתי איפה הכסף? היו האחרונים.
- מזל טוב! אל תזרקו דברים בפארק.
כעת היא הסתובבה בנחישות והלכה. גיחכתי בעצבנות, דחפתי את הקרקע בשני צעדים וקפצתי על גבה, הפלתי אותה והנחתי אותה על גבה, מרכך את המכה ברגע האחרון כדי לא להפיל ממנה את הנשימה לפני שהספקתי לדבר.
"כשאני תוקף, לקורבן אין סיכוי, אישה. מובן?
ריח האדרנלין פגע באפי, ה"קורבן" פקח את עיניו המדהימות לרווחה, וממש התחלתי לטבוע בהן.
– ובגלל זה, תוהה, ריחמתי עליך והלכתי לחפש אותך? שפתיה הרועדות התעוותו, היא נעה מתחתי, ואז שאגתי מכאב, הרגשתי מכה נקודתית במפשעה עם ברך חדה.
משפחת הנחשים שלך!
היא לא יכלה לזחול החוצה מתחתי, וגם לא יכלה להדוף אותי. בעודי מתעשת, נפלתי עליה בכל כובד משקלי, או יותר נכון, פשוט לחצתי כדי שהיא לא תברח, וניסיתי להסדיר את הנשימה.
איזה מין מזיק קטן זה? הבטן שלי רועדת מהפגישה איתה, אבל בכל פעם אני נכנסת לכדורים, מילולית ופיגורטיבית. דבר? על מה לדבר איתה? אין זה סביר שהיא יודעת את התשובה לשאלת הקודש, מדוע הלב שלי מתחיל לפעום בצורה לא אחידה, ומוחי שוחה מהריח שלה לבד.
סוג של תאנה. קל יותר להרפות ולא לחצות יותר מאשר לבדוק את העיניים והביצים שלך על שלמות ובטיחות לאחר פגישה.
"עזוב," היא התנשפה מתחתי.
- ענה רק על שאלה אחת - למה חזרת?
- לא... אני יכול... עזוב!
החלקתי ממנה, ממשיך להחזיק את ידה.
אם הייתי יודע, לא הייתי הולך. רק ראיתי את התרמיל שלך, הופתעתי שלא חזרתי ולא הרמתי אותו, ואז שמעתי את הצרחות של סבתא שלי... אפילו לא חיפשתי אותך, סתם צירוף מקרים. זהו זה?
הנהנתי, לבסוף הסרתי את ידיי והגעתי לרעיון להיפרד מאי ההבנה הזו לנצח.
"אתה הולך לשכב ככה על הארץ?"
"לא צריך להיות לך אכפת.
- ובכן כפי שאתה יודע.
והיא עזבה...
***
הצלחתי לשטוף באותה בריכה, הצלחתי להיות רעב לפני שניסיתי את מזלי בעבודה במקדונלד'ס.
לפי מערך מוצק, התברר שמאוד משתלם לעבוד שם: אוכל טעים, הרבה אוכל, ריחות נעימים, אינטרנט חינם... נכון, באותו רגע הבנתי שהטלפון שלי התפוצץ. לעזאזל, הכל בגלל האדיוס-אלנה הזו!
המנהל נתן בי מבט סקפטי, שאל על ניסיון העבודה שלי, ניסיון בעבודה, באיזה מוסד לימודי אני לומד וספר רפואה. משכתי בכתפיים במעורפל מהכל, כי מהצעירים שהגיעו לכאן בבוקר מכניסת השירות, ידעתי ש"יאספו כל מיני אנשים מהרחוב, ילמדו אותם אחר כך".
זו ההגדרה של "כולם מהרחוב" אני פשוט מתאים. העבודה בכיס שלי.
"אתה יודע מה, ילד, לך מפה. אנחנו לא לוקחים נרקומנים. הוועדה הרפואית לא תאפשר לך לעבור בכל מקרה.
- נאריקי? אני לא נרקומן - זה בקושי שם מחתרתי לדרקונים. - אני נודיסט.
- במיוחד. נרקומן נודיסט... כולכם אומרים זאת. אבל אני יכול להריח אותך במעיים שלי - העיניים שלי אדומות, דלקתיות. האם אתה ישן במסדרון?
- בפארק…
- כאן! כנראה גם עלוב. לך כבר. אני לא אשכור אותך.
הוא העווה את פניו כאילו אני מריח כמו גרביים מעופשים, אבל הוא בכל זאת ליווה אותי החוצה מהדלת, והזהיר את השומר לא להכניס אותי שוב.
שְׁטוּיוֹת!
ריח האוכל צרם קשות את הבטן שלי, אבל עדיין לא הייתי נואש עד כדי לזרוק לתוך הטייגה בחיפוש אחר בשר טרי... עסיסי... רך... אררר! לא, אני מניח שאני נואש.
במסע ארוך מפרו לרוסיה, מישה ואני כבר גילינו שבנוסף לאשליה, גם אנטילוקציה לא עובדת בשבילי. מישה הרגיע אותי שזה השורש של בעיה אחת – שליטה ברגשות, שלא הייתה קיימת. עם זאת, עשינו את כל הטיסה בחסות שלו.
מה הסיכוי שלי לא להיפגע מטיל נ"מ? למשל, טיסה בגובה נמוך, אבל אז יש סיכוי להיכנס לעיניים ולמצלמות וידאו של עדי ראייה.
ושוב, לעזאזל!
נצטרך לחכות לחושך לצאת מהעיר ולמצוא נקודת שיא להתפשט.
הרגליים שלי עצמן הובילו אותי לאותו פארק, שם לקחתי ספסל ומתייסר מרעב, התעלפתי.
***
- אני לא מאמין למראה עיניי! אתה?
התחלתי, מרים את ראשי ומציץ לתוך החזון המתוק. נערה במעיל כחול עם צעיף גדול עמדה כמה צעדים מהספסל שלי, גבותיה קמטו בכעס. ועדיין היא הייתה יפה... הייתי רוצה להיות איתה בצורה בוגרת... רק נקבות אנושיות אינן הופכות לדרקונים, ובמראה שלהן אני לא חווה את הרגשות האלה שאני יכול לחוות דרקון. דִילֶמָה.
- לך לאן שהלכת. אני מובטל, נרקומן חסר בית, אולי מחורבן", הוא נחר, נשען לאחור על הספסל ועצם את עיניו, מנסה להסיח את דעתו מהריח של הילדה הרוצחת.
לעזאזל, אני אפילו מתחיל להבריא מזה. האם דרקונים לא אכלו בני אדם לפני כן? אולי אני כל כך נקניק ממנה, כי היא טעימה, ואני רעב? וזה לא רעב מיני, אלא אמיתי, לבשר?
"אנס מחורבן!" – צחקה הילדה מעוררת התיאבון, שלא יכולתי להתאפק וליקקה את שפתי כדי לאסוף רוק. פעמיים, והכל ללא הועיל.
נאנחתי. היא בהחלט התגרה, אבל כשידעתי איך מתנגשים עם הקצה שלה, לא העזתי להיענות לאתגר.
- יש לך מסלול לכאן? אתה מזהיר אותי, אני אחליף את הפארק. פתאום, במקדונלד'ס אחרת, יהיה לי מזל ולא ייקחו אותי כנרקומן בגלל העיניים האדומות שלי.
"אה, פיטרו אותך מהעבודה?" בגלל הפלפל?
- גם שלפו כסף וזרעתי את הטלפון.
- החיים הם למטה.
לא הגבתי על המובן מאליו. היא ניגשה פתאום, הזיזה אותי והתיישבה לידי.
- ללכת לאף אחד בכלל?
- לא.
- ובכן, תתקשר לקרוביך, תן להם לשלוח כסף. אני אתן לך טלפון.
הם בפרו. ואין קשר.
"הנה אתה…
ישבנו בדממה.
אתה יודע, בוא איתי? אני עובד במועדון, זה לא רחוק, אנחנו יכולים לחשוב על משהו במהלך הלילה?
נאנקתי נפשית, נקרעתי בין שתי רצונות: ללכת עם הילדה בעלת הריח הטעים, או לצאת לצוד. או שזו משאלה אחת? שיניים נקשו ללא רצון.
"אה, כנראה שגם אתה רעב, נכון?" אני אמצא משהו להאכיל אותך באותו הזמן.
אוי ביצים יקרות! עכשיו אני מוכן ללכת אחריה עד קצה העולם!
***
פרק 4. האנושות מודאגת גם לגבי רבייה!
- רוב, אני מבולבל... איך אתה מצליח לחיות ברוסיה ולדבר כמו בן אדם?
- ברוסית?..
- אה, כן. ברוסית. האם ספרדית היא השפה העיקרית בפרו?
"אתה יודע, זה פשוט שדרקונים מאומנים בקלות, חכמים, בעלי מיומנות טובה ואינטלקט עמוק... חוץ מזה, אנחנו גניבת דעת.
- מה?... פוליגלוטים, או מה?
- אאוץ! ובכן, כן, פוליגלוטים וחכמים, ו...
- ומה שאתה אומר לכלבים - אתה צוחק?
- אה, לא. קריאה מנטלית. טֶלֶפַּתִיָה. וכולם מבינים את השאגה גם בלי שפה.
אם אתה מסוגל לנהל את הרגשות שלך, רוב הסיכויים שאין לך הרבה.
אלנה עלתה, כרעה ברך, לקחה אותי בירכיים והסתובבה כך שהפנים שלה היו בדיוק מול האיבר שלי, שהיה מאוד אדיש כלפיה.
- מה אתה עושה? קרקרתי, איבדתי את הקול וחרשת מהדופק באוזני.
"אני הולכת למדוד אותך," אמרה אליונה בצורה עניינית, ומשכה את סרט המדידה מצווארה. "תוריד את המכנסיים שלך, או שאתה מחכה שאעשה את זה?"
בקושי לדחוף את הגוש בגרון, שחררתי את החגורה ומשכתי את הרוכסן בזבוב שלי.
- תפסיק!
אז עכשיו הלב שלה דפק באוזני. אף פעם לא חשבתי שאחרי שטסתי חצי עולם, הם יציקו לי גם כאן. אבל בניגוד לניסיונות הדרקונים, לא התנגדתי להיכנע לאלנה.
- אתה לא מזהה תחתונים באופן עקרוני, או שאתה לא לובש אותם במיוחד בשבילי?
לעזאזל, אני מבולבל.
- מה ההבדל?
עמדתה הייתה פרובוקטיבית ביותר, במיוחד כשהיא הרימה את מבטה אלי. אפילו הגבות שלי המורמות בזעם לא הרגיעו את התגובה שלי.
"בגלל שאתה עובד כאן עכשיו זה לא נותן לך את הזכות להציק לי!"
"חשבתי שזה אתה עולה."
אלנה קפצה בחדות, ואני נורהתי מאיך שהיא תפסה את הירכיים שלי, מתרוממת. פו, התודעה כובתה בלחץ האינסטינקטים!
"הנה, תלבש את בגד השחייה שלך," היא השליכה עלי חתיכת סמרטוט בהירה, ויירטתי אותה ברפלקסיביות באוויר אפילו בלי להסתכל. - ברגע שתלבש אותו, נמשיך.
היא עמדה עם גבה אליי בזמן שאני מכווצת בעצבנות את בגד השחייה באגרופי וניסיתי להישאר על סף ההכרה.
לא לא לא! לאבד את הראש על נקבה אנושית, עכשיו, כשרק מצאתי עבודה ואני מקבל הסתגלות בקרב הילידים המקומיים, זה בשום אופן לא אפשרי. אבל יחד עם זאת, אי אפשר היה שלא לאבד את זה. הריאות התכווצו לנוכח הריח הפתייני המתוק, נחיריים רפרפו, תפסו את עוררותה, שמעתי את פעימות ליבה ונשימתה המהירה. הגוף דומה לחוט מתוח, גע בו מעט והוא יתפוצץ ממתח יתר...
- בקרוב?
"לא נצליח", חרקתי בשיניים קפוצות, והבנתי שאני אצטרך לעזוב, לברוח כדי לא להשתחרר. "אתה לא מתאים לי.
אלנה... לנה, לנה היקרה, הקלילה, השברירית, הסתובבה למחצה, מרחיבה את עיניה בהפתעה.
"לפני זה, זאת אומרת, התקרבתי אליך ופתאום עצרתי?" היא ציחקקה. - אתה משוגע.
אני נורמלי, אבל לא בשביל בן אדם.
***
הווידוי הפתיע אפילו אותי. עמוד השדרה שלו ננעץ מפחד מצמרר מהדברנות שלו. ואז נחרדתי שאצטרך להיפטר מלנה, ואם לא, אז האוצרת תנקה אחרי.
מה עשיתי?!
- בדיוק, עבור מטורף אתה נורמלי. לבש בגד שחייה. המופע בקרוב, אנחנו צריכים לעשות מדידות.
רציתי להבהיר אילו מידות נוספות לקחת אם אני לובשת רק ג'ינס וטי-שירט, אבל לא אמרתי דבר מהקלה שהיא לא לקחה את דברי ברצינות.
ההקלה שוב התחלפה במתח פרוע, כשאליונה שקעה מולי באנחה כבדה.
כן, תירגע.
"אני לא יכול," הוא התנשף, והבין כמה קשה היה לשלוט בנשימתו המהירה.
"בסדר, בוא לא נשים לב למצב שלך, רק אל תדחוף לי בפרצוף עם זה.
- אני לא יכול.
- עשה כמיטב יכולתך! היא נהמה ועטפה אותי בזריזות במטר, ציינה משהו במחברת, ואז כרכה לסירוגין את זרועותיה סביב מותני, ירכיים, צווארי, זרועות, מדדה את האורך, וכל מגע שלה רעדה על עורי.
- זמיוז'?
- מה? ת לא, זה... כן, זה קר.
"טוב, בהחלט לא נורמלי," היא הנידה בראשה. "אתה קצת מגושם בכתפיים ויש לך צוואר חזק מאוד. אבל אם אתה לא מהדק את הצוואר, אז אנחנו נאסוף משהו. אוזן במותניים. מה עוד... חליפה. יש לך מידות לא סטנדרטיות, או שתצטרך לשלב קלאסיקות מתלבושות שונות, או לתפור אחת בודדת.
"בסדר," הסכמתי, לא הבנתי מילה מהפטפוט שלה.
"שום דבר טוב, טאי. הקורפס דה בלט שלי עדיין לא נרתך, אבל כאן אתה הופעת. בסדר, תחזיק את זה ואת זה. עזוב את בגד השחייה. בוא לאולם, ואחרי ההופעה, תסתכל עליי התאמה.
לבשתי במהירות מכנסיים פשוטים ורכים וחולצת טי עם שרוולים ארוכים.
"את צריכה להתקלח קרה כדי שלא תבליטי היום," אמרה לנה בלעג.
- לא יעזור.
"אז תסבול, קאובוי," היא ציחקקה, ואני נמסתי לגמרי למשמע צחוקה.